07≪ 2017/08 ≫09
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
個別記事の管理-------- (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
* Category : スポンサー広告
|
個別記事の管理2010-08-31 (Tue)

ご訪問ありがとうございます☆

ティファニーで朝食を (新潮文庫)ティファニーで朝食を (新潮文庫)
(2008/11/27)
トルーマン カポーティ

商品詳細を見る

 オードリー・ヘプバーン主演の映画で有名。初・トルーマン・カポーティに村上春樹の訳。ちょっと期待して読みました。以下文庫裏表紙よりあらすじ。

第二次大戦下のニューヨークで、居並ぶセレブの求愛をさらりとかわし、社交界を自在に泳ぐ新人女優ホリー・ゴライトリー。気まぐれで可憐、そして天真爛漫な階下の住人に近づきたい、駆け出し小説家の僕の部屋の呼び鈴を、夜更けに鳴らしたのは他ならぬホリーだった……。

 昔観た映画とはまるで違った印象。映画は確か「僕」とホリーのラブロマンスっぽかったような気がしたんですが、オリジナルの小説の方はまったくそんなカンジはしません。
 ほのかに「僕」がホリーに片思いしているのがわかるくらい。なので、想像していたようなベタ甘な恋愛小説ではなく、希少な男女の友情物語として読みました。

 この作品の魅力はもう、この小悪魔ホリーというキャラクターに尽きると言ってもいいくらい。美人で気が強くてお金に弱くて、ちょっと自堕落。それでいて時折ふと垣間見せる寂しげな表情……などなど全編通して縦横無尽に活躍します。舞台設定は戦時中なんだけれど、現代でも通用しそうな……というか、絶対どこかにいそうなキャラクター。
 その危なっかしいホリーを優しく見守り、なにくれと気にかけ話し相手となる草食系男子の語り手「僕」。その二人の付かず離れず微妙な関係が読んでいてとっても心地いい。

 タイトルの「ティファニー」はホリーの心の拠り所。気分がクサクサした時にここに来ると不思議と落ち着くという。そんな心情を語りあうホリーと「僕」のシーンもなかなか読ませます。そして終盤、思いもかけない災難が彼女の身の上に降りかかる。窮地に陥った彼女を助けようとする「僕」といきつけのバーの経営者ジョー・ベル。このクライマックスからラストまでが最高に洒落てます!

 重要なアイテムとして「ティファニー」の他に「猫」が登場するんですが、前者はホリーの安息の地を、後者はホリー自身を暗喩しているのだな~と思ってしまいました。
 時代を感じさせない洗練された小説。村上春樹の訳も良かったかと。ヒロインが活き活きと描写されていたうえに、彼女を見守る「僕」の優しさが巧く表現されてたと思うな。そして、巻末の村上春樹による「訳者あとがき」も必見! この作品についてとってもアツく語ってます。

ティファニーで朝食を アニバーサリー・エディション [DVD]ティファニーで朝食を アニバーサリー・エディション [DVD]
(2008/06/20)
オードリー・ヘプバーンジョージ・ペパード

商品詳細を見る

 有名ですよね~。でも、オリジナル読んじゃうとホリーはオードリー・ヘプバーンじゃないッ!! って思います。雰囲気がまるで違うんだよね~。おまけに内容もちと違うし。
 でもコレはコレで別モノとして鑑賞しても名作にはまったく変わりないですが。
 自分的には「ローマの休日」が一番ヘプバーンらしい気がします~。


にほんブログ村 本ブログ 書評・レビューへ
blogram投票ボタン
関連記事
Theme : 今日の一冊 * Genre : 本・雑誌 * Category : カポーティー
* Comment : (2) * Trackback : (0) |

村上訳で読みたいっ * by 読書系女子
古めかしい訳で読んだことがあるけど、村上春樹で読み直したくなりました!!

ホリーってなんとなく「幸せでいてほしい」と思わせる女の子ですよね。不思議です。

主人公の「僕」=カポーティという錯覚を今でも持っています・・・

Re: 村上訳イイヨッ! * by 惺
> 読書系女子様e-339

> ホリーってなんとなく「幸せでいてほしい」と思わせる女の子ですよね。不思議です。 ← そうそう、あの危うさがね、女子にも男子にもウケるのかな。嫌味じゃないですよね。

> 主人公の「僕」=カポーティという錯覚を今でも持っています・・・ ← イエイエ、錯覚ではなく作者自身を投影しているのはホントらしいですよ~。 By春樹あとがき。

ギャツビー好きならこちらもイケると思います。おススメ品ですよん☆
コメントありがとうございました♪

コメント







管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。